usa il metodo Clear della listbox che ti cancella il contenuto prima di rifare l'inserimento, così avrai i valori una sola volta.