Se la variabile var1 è public, dovresti poter utilizzare il databinding nei controlli lato-server:

<formattazione:header id="menu" vocemenu='<%# var1 %>' runat=server />