Secondo me non si può fare...

quella freccia dovrebbe essere stata fatta utilizzado il filtro "Coordinate polari" di Photoshop, ma se applichi nuovamente il filtro all'inverso non ti crea una riga dritta ma un sinusoide...ù

Mi sa che va ricostruita...