Se il volantino è solo l'immagine, prima pportala alla dimensione giusta e poi applicaci le scritte...

se la ingrandisci molto, ovviamente perderai qualità in stampa:

esmpio se hai una foto 10x10 cm a 300dpi e la porti a 15x15 cm perderai il 50% dei dpi, quindi c'è il rischio di vedere i pixel in stampa...