Hai due possibilità :

1) utilizzi un font di caratteri non tipografico (courier new) in modo che i caratteri abbiano tutti la stessa larghezza e poi aggiungi caratteri space fino alla lunghezza desiderata (di ogni stringa parziale)

2) utilizzi FlexGrid, per visualizzare è molto simile a ListBox e graficamente ha più possibilità.

Ciao.