Prova a ricompilare la DLL.

Magari verifica che le funzioni che ti servono siano Pubblice.