Premesso che non conosco quel soft, se utilizza file di risorse e' tecnicamente possibile, tramite appositi programmi, estrapolare il testo dei messaggi del programma e tradurlo quindi reinserirlo, pero' come ti ha detto JamesD devi avere l'autorizzazione di chi l'ha fatto.

Questo in gergo si chiama "localizzazione".
Ciao.