Potresti tentare aprendo il file eseguibile con un programma in grado di editarne le risorse, che però potrebbero essere "sparse" in più DLL esterne. Tra queste risorse, vi sono probabilmente anche le stringhe utilizzate dal programma. Un applicativo freeware abbastanza completo per svolgere questo compito è Resource Hacker.

In alternativa, potresti tentare l'installazione di LingoWare, un programma in grado di identificare al volo le stringhe di testo visualizzate negli applicativi e di tentarne la traduzione. Viene sfruttato molto nell'uso di ICQ, software del quale non esiste una versione nativa in italiano.

Ciao!