Solo il formato GIF permette che l'immagine sia trasparente, ed inoltre nella videata che ti appare in "save for web" devi selezionare la casella di opzione trasparente