prova non sono sicuro:

INSERT INTO tabella SELECT campo1, campo2, pippo & '2' FROM tabella WHERE PIPPO = 'PROVA'

vado un po' di fantasia..