Con Photoshop (File/Automatizza/Galleria di foto per Web) puoi creare una galleria web con la possibilità di settaggi personalizzati anche per i font.