il rendering non lo fa la scheda video ma il processore.
a meno di non comprare una scheda professionale che costa qualche milionata e che è studiata per lavorare con determinati programmi grazie a dei driver apposta.
Per velocizzare il tutto ci vuole mooolta ram sopratutto nel rendering perchè toglie lavoro all'HD.

le schede video tipo radeon e geffo sono studiate per i giochi, che sono ottimizzati, per la mia ex voodoo3000 c'erano dei driver che ottimizzavano l'utilizzo di 3dstudio ma non li ho mai provati.
Bisognerebbe informarsi se anche le attuali schede video hanno driver che ottimizzano la grafica 3d dei programmi, ma sarà cmq sempre in fase di progettazione e non di rendering finale.