Probabilmente avrai dimenticato di compilare uno dei campi chiave per il corretto funzionamento del meccanismo di lookup.
Prova ad eliminare e a creare nuovamente il campo di lookup che usi per visualizzare la Ragione Sociale utilizzando l'apposito wizard che appare facendo clic con il tasto destro nel Field Editor della tabella e selezionando New field dal menu che appare.

Ciao!