...l'ultimo numero di Applicando eh??
Mi deve essere sfuggito, perché ricordo qualcosa su AppleScript Studio ma niente sul terminale.
Cmq l'unica cosa che mi viene in mente e che conosco è il comando fsck (per saperne di più digita man fsck), che in pratica esegue il controllo del file system, utile quando ci si trova davanti ad un kernel panic e si riavvia in modalità single user.