Esistono diversi notepad java già fatti, fatti una ricerca in google con "java notepad" o "java editor" e cercane uno che sia opensource. Scaricati i sorgenti e prendi spunto!