Devi fare due cose:
1: aggiungere l'estensione del tuo file (es: .ricciolo) nell'estensioni api di iis tramitte mmc
2: aggiungere nella sezione httpHandlers del file machine.config (o web.config se solo per una applicazione) il gestore di quel tipo di file:
<add verb="*" path="*.ricciolo" type="System.Web.UI.PageHandlerFactory"/>