betti: in linea di massima non vorrei utilizzare le mfc... senno' ci sarebbe la CString che funziona benissimo... ma è un problema che vorrei risolvere in una normalissima console app

per ora grazie mille a tutt'e 2, proverò con la soluzione di steno.