Cinese cinese...
Ho preso il carattere cinese da un windows in cinese, in cina proprio, che come ripeto non da problemi con altri applicativi.

Ho provato anche con Adobe Photoshop 6.0 e i risultati sono solo leggermente diversi, quadratini invece che finestra vuota.