è più che normale...il probelam del jpg è lo stesso che accomuna gli EPS di Freehand...una volta aperti da photoshop questi vengono rasterizzati a 72 dpi, comunque sia dovrebe chiederti al momento dell'apertura del documento la risoluzione...molto probabilmente hai settato come standard la rasterizzazione dei file estranei a photoshop a 72 dpi