... utilizzare una funzione del tipo:

<script language="JavaScript">

function Aggiungi(testo)
{
document.mioform.areatesto.value+=testo;
}

</script>

Che richiami così:

[img]smiley1.gif[/img]

Ciao !

P.S.: Ovviamente come argomento di Aggiungi puoi usare le icone testuali che vuoi.