Penso che fare una cosa del genere non sia possibile (almeno in modo semplice).

Tieni presente che la finestra in cui digiti i msg da far pronunciare all'avatar, e' parte integrante di Ultima Online: quindi bisognerebbe innanzitutto conoscere il "protocollo" utilizziato per inviare il comando digitato, sapere dove e come mandarlo; in poche parole bisognerebbe interagire con il programma e non e' facile...

Si puo' fare un piccolo programma che, premendo su un tasto, ti copia negli appunti il testo e poi, facendo copia/incolla nella finestra di U.O. ti metta il comando, evitandoti di scriverlo ma non credo sia questo quello che vuoi.... giusto?