col dataenvironment devi usare lo stesso procedimento che useresti con una normale connessione ADO.

ti faccio un esempio:
nel modulo imposti la variabile miaConn, che contiene la stringa di connessione e poi passi questa stessa variabile al dataenvironment:

DataEnvironment.Connection.ConnectionString = miaConn

tutto qui.
tieni presente che impostando la connessione via codice, devi ricordarti di cancellarla dalla finestra proprietà della Connection del DataEnvironment.

Spero di essere stata chiara.