Stai usando una maschera e quindi crei una selezione e non un livello di testo come vorresti...

che versione di photoshop usi?