Premetto che non mi sono mai trovato a dover risolvere probelmi di questo tipo visto che non è il mio tipo di lavoro...

sei sicura che non devi settare i diritti reciprocamente su entrambi i server?

e in quale server ti devi scrivere il file txt?

E' il db che lo deve scrivere sull'altro oppure è il server a che una volta ottenuti i risultati deve fare il txt?

Credo siano 2 cose diverse...