con il system 9 non è possibile condividere l'accesso ad internet
dovresti procurarti un router software, che sono a pagamento, oppure potresti rendere il Pc il router e il mac il client (il windowd dovrebbe poterlo fare senza installare niente, parlo di Win 98)

per quanto riguarda l'inserimento dell'IP su 9 dovresti andare
Menù mela>Pannello di Controllo>TCP/IP

Per il sistem X dovrebbe essere possibile installarlo sulla tua macchina e hai ragione sul fatto che X possiede già un router software nativo