In effetti, come dice qusicalmo, è sufficiente che la telecamera abbia abilitata la funzione dv/out...

Questo però serve a poco, visto che poi non puoi riversare il file sulla telecamera, a meno che non masterizzi dvd.

Se evvettivemente hai la porta dv, comprati il cavo dv-firevire.

Se invece la tua non è una telecamera digitale, allora dovresti acquistare una scheda di acquisizione, ce ne son anche di economiche, e trasferire i dati attraverso porta v-video e hai comunque una qualità eccellente. In questo caso, però imovie non credo sia supportato. Devi utilizzare software tipo adobe premiere o cleaner.