Ciao,
ho sempre avuto lo stesso tipo di problema nell'utilizzo del formato MDB di Access con il BDE. Il driver nativo BDE (MSACCESS) mi restituisce lo stesso errore che hai dichiarato tu.

L'unica alternativa che ho trovato è quella di creare un alias ODBC (DSN di sistema) con il driver Microsoft Access Driver (*.mdb) e linkarlo dal BDE.

Siccome l'uso del BDE congiunto con ODBC si rivela una soluzione abbastanza "penosa" dal punto di vista delle performance (dato che si attraversano ben 2 strati software per giungere ai dati), ho preferito declinare su ADO, tecnologia che ho appreso abbastanza bene nell'ultimo periodo dato che la utilizzo anche per l'accesso alle basi di dati nelle Active Server Pages.

Ciao!