ok, provo a vedere se in access funziona, ma senza togliere i doppi apici, perchè se li sostituissi con l'apice singolo, access non riconoscerebbe le stringhe contenenti l'apostrofo.

ti faccio sapere come va la mia prova.