inoltre: può essere kolpa del kompilatore???