Vediamo se può funzionare:

Crei un pattern delle dimensioni che ti servono
Crei la selezione
Selezione/modifica/bordo - 1 pixel
Riempi col pattern

Boh?