Io finora non ho fatto neanche un'applet, ma in swing di solito imposto la dimensione dei pannelli con i metodi setPreferredSize(Dimension) per la dimensione preferita, e setMinimum/MaximumSize per le dimensioni minime e massime.
Non so se funzia anche con le applet
Ciao