Non riesci a far passare tra la rete Novell e quella Microsoft interna delle session legate a ciascun utente?
Ti porteresti dietro una sola autenticazione.
Cmq il tag object li puoi mettere in una tabella, ad esempio

<BODY TOPMARGIN=0 LEFTMARGIN=0 LANGUAGE=VBScript onload="CreateTab" >
<INPUT TYPE=HIDDEN NAME=Count VALUE=0 >
<TABLE BORDER=0 CELLPADDING=0 CELLSPACING=0>
<TR><TD COLSPAN=4 ID=FirstRow>
<OBJECT codebase="http://activex.microsoft.com/controls/vb6/MSComCtl.cab#Version=-1,-1,-1,-1" id=TreeData style="LEFT: 0px; WIDTH: 10px; BORDER-RIGHT-STYLE: none; TOP: 0px; HEIGHT: 520px"
width=346 classid="clsid:C74190B6-8589-11D1-B16A-00C0F0283628" VIEWASTEXT><PARAM NAME="_ExtentX" VALUE="2646"><PARAM NAME="_ExtentY" VALUE="1323"><PARAM NAME="_Version" VALUE="393217"><PARAM
.......
</object>