per posizionare i controlli mediante coordinate x,y dal margine superiore sinistro devi impostare la proprieta(della pagina):
pageLayout in GridLayout(mi pare che sia di default di VisualStudio)

altrimenti se vuoi lavorare in maniera tradizionale la imposti su FlowLayout

Poi trascina i controlli dove vuoi!

saluti Alessio