Non ho ben capito la problematica. Anche se appare il menu popup standard facendo clic con il tasto destro, quando non è possibile incollare dati nella griglia non accade nulla, nemmeno se viene selezionata la voce di menu.

Ciao!