ho risolto...era un'impostazione sbagliata nell'anteprima di stampa!