Puoi usare i css (livelli o layers che dir si voglia) o mettere l'intera immagine come sfondo (sconsiglio caldamente: peserebbe un casino, avresti guai di scrolling e risoluzione). Oppure ci scrivi sopra con il prg di grafica (altro casino).
Cmq, in futuro, con l'editor grafico al massimo ti conviene fare la bozza del layout, NON tutta la pagina!
Fallo in html e inserisci solo i pezzi che non vuoi scrivere, come immagini.