usi Photoshop

caricata l'immagine ne diminuisci a piacere l'opacità (tabella dei livelli)

tieni presente che l'operazione non si può fare sullo sfondo, che prima deve essere sbloccato cliccando due volte sul lucchetto

saluti