1)
installi ACCESS e rendi il programma eseguibile da ACCESS
ma devi per forza avere INSTALLATO ACCESS sul PC.

2)
ti connetti al file mio_database_access.mdb
da un programmino editato in VISUAL BASIC,
in questo caso non è necessario aver installato ACCESS sul
tuo PC, ma ti serve sempre CONNETTERTI alla tabella.mdb
che può risiedere indistintamente sul tuo pc in locale
oppure su un'atro pc in rete internet/intranet.

3)
Non è possibile trasformare la tabella ACCESS
in TABELLA Visual Basic (al massimo come detto sopra)
puoi integrarla al tuo programma eseguibile in VB
ma ti serve sempre il file mio_database_access.mdb

Scegli tu la soluzione migliore