Ora tutti gli applicativi sia raster che vettoriali hanno dei filtri "smusso e rilievo" già di default, devi giocare con l'effetto "smusso ed effetto rilievo" sulle varie porzioni che compongono l'immagine (ogni porzione su di un livello a se...), cambiando i valori per come meglio ti si addice alla tua idea...

È più complicato da spiegare che a farlo...


A volte può risultare migliore l'output finale costruendosi da soli le varie porzioni che compongono l'immagine (ombre chiare e scure, le luci i riflessi ecc.), ma se non hai molta pratica o almeno pazienza di leggere qualche tut. ti consiglio di usare i filtri di PhotoShop

Eventualmente vedi questi tut.

http://www.eyeball-design.com/fxzone/frames01.htm
http://www.graphiczoneonline.it/tuto.../pulsanti.html
http://www.phong.com/tutorials/