Assicurati che l'account ASP NET abbia permessi di lettura/scrittura sulla cartella dove risiede il file Access.
Il provider JET sta infatti tentando di crare un file di lock (*.ldb).
Fai clic destro sulla cartella e dalla tab Properties scegli Security.
Aggiungi l'utente ASP NET a dagli permessi di lettura/scrittura.