Qualche news sull'argomento della discussione. Purtroppo non ho ancora trovato materiale pratico da analizzare, ma posso riportare alcune informazioni di sicuro interesse per poter fare qualche ricerca.

Le applicazioni di cui stiamo parlando sono comunemente dette Application Desktop Toolbars, normalmente abbreviato in AppBar. Sono simili alla barra delle applicazioni di Windows e possono essere ancorate ai bordi dello schermo.
Come avviene per ogni elemento di Windows, anche queste applicazioni dispongono di una propria API che permettono loro di ricevere notifiche su tutto ciò che avviene sul desktop, considerando il fatto che possono esserci altre AppBar.
Il tutto avviene tramite la funzione API SHAppBarMessage, anche se non sono ancora riuscito a studiarla a fondo. Qualche informazione a riguardo si può trovare nella "Win32 Developer's Reference". L'argomento della Guida che tratta questo ambito si intitola Application Desktop Toolbars.

Ciao!