Seguendo le istruzioni trovate sul sito tevac,
ho compilato il sorgente di mysql 4.0.3 beta,
e poi ho lanciato l'installazione make install
sempre come amministratore, ma purtroppo mi sfugge qualcosa
e non mi è possibile proseguire con l'installazione.

[Computer-di-Pippo:~/desktop/mysql-4.0.3] pippo% make install
Making install in include
make[2]: Nothing to be done for `install-exec-am'.
/bin/sh ../mkinstalldirs /usr/local/mysql/include/mysql
mkdir /usr/local/mysql
mkdir: /usr/local/mysql: Permission denied
mkdir /usr/local/mysql/include
mkdir: /usr/local/mysql/include: No such file or directory
mkdir /usr/local/mysql/include/mysql
mkdir: /usr/local/mysql/include/mysql: No such file or directory
make[2]: *** [install-pkgincludeHEADERS] Error 1
make[1]: *** [install-am] Error 2
make: *** [install-recursive] Error 1
[Computer-di-Pippo:~/desktop/mysql-4.0.3] pippo%