Ok, ci sono, avevo dimenticato di inserire nel primo JSplitPane la JScrollPane

grazie ugualmente!

ciao


alla prossima!