In teoria basta che converti l'oggetto in editable poly e poi vai su "subdivision" e tasselate selezionando le facce che ti serve dividere.
Ciao