In effetti non ho trovato un metodo apposta per fare l'arrotondamento...
Prova a guardare il metodo round() della classe Math:

double d = 12.3456;
double r = (double)Math.round(d*100)/100;

12.3456 -> 12.35
12.3412 -> 12.34

Se no c'è anche la classe NumberFormat.
Bye