Ciao ,
se ci dai più indicazioni magari possiamo aiutarti meglio!

Anche se cmq secondo me il forum più indicato sarebbe "HTML" .

Se il template è stato fatto per dreamweaver , sarebbe meglio utilizzare quel programma , ma per un template normale basta un qualsiasi editor html (anche il blocco note!)