Ciao ,
per le grafiche "videogames" e senza plug-in esterni il più indicato è proprio 3d studio max che dovresti trovare in demo su una rivista (non ricordo bene quale) , oppure potresti ripiegare su g-max sempre della discreet è stato studiato apposta per i videogiochi , è free , però fa i rendering solo attraverso il SW che fornisce la casa del videogame (game pack) , quindi dovresti informarti se la casa di simcity 3000 ha il game pack per g-max.

G-max lo puoi scaricare quì:
http://www.discreet.com/products/gmax/