Ho risolto..
Per chi fosse interessato basta creare una colonna senza caption e disabilitare la sua visualizzazione andando a mettere su true la proprietà HideColumnHeaders. La lunghezza del testo ora dipende dalla lunghezza di questa colonna..