Le versioni di Max precedenti alla 5.0 non calcolano la Global Illumination, quindi o provi a simularla oppure utilizzi uno dei motori che ti ho elencato.
Final render: www.finalrender.com
Brazil: www.splutterfish.com
V-Ray: www.chaoticdimension.com
RayMax: www.raymax.com
Virtualight: www.3dvirtualight.com/
Luminaire: www.maxshade.com/luminaire.html
Lightflow: www.lightflowtech.com
Insight: www.integra.co.jp

(Virtualight e Lightflow non si integrano in Max ma hanno bisogno di plugin che trasformi le scene di Max)