Metti l'ID tra singoli apici,ovvero:

<asp:CheckBox ID='<%# DataBinder.Eval(Container.DataItem, "Nome")%>' Runat="server">

</asp:CheckBox>